Hoofdstuk 18

Gruss vom Rhein. Burg Rheinstein

Ik lag s'avonds om 10 uur in mijn bed en droomde heerlijk van de gezellige









Gruss aus Frankfurt am Main



Hoofdstuk 17

Wiesbaden. Café Orient

28 augustus woensdag

Vanmorgen bleven we thuis in den tuin spelen en 's  middags gingen we met de tram naar Café Orient en hebben we ons eerst in de Taunusstrasse in Wiesbaden photgrafeeren op heele kleine plaatjes. 29 Aug(ustus) dus morgen ging papa en ik weg dat wil zeggen

Wiesbaden. Taunusstrasse

naar Rotterdam. De anderen kwamen zaterdag 31 aug(ustus) dus er moest wat gepakt worden dat ik dan ook 's avonds deed.
Ziehier een van de mooiste straten in Wiesbaden op de Wilhelmstrasse na natuurlijk

Hoofdstuk 16

Frankfurt am Main. Vestibül im Hauptbahnhof

27 augustus dinsdag

Vandaag gingen Jan en ik naar Frankfort. Het was een prachtigen Stad. Ziehier het reuzenstation daar in 1901 in December een ongeluk gebeurt is*. We gingen ook nog naar de prachtige Palmengarten






Frankfurt a. M. Zeil von der Constabler Wache aus



die voor in het boek te zien staat. We hebben 1 uur in den trein gezeten die voorbij vliegt.
Ziehier een enormen drukken straat








*Het reisverslag, of althans een gedeelte daarvan, is pas later gemaakt, aangezien zij hier een gebeurtenis beschrijft die pas in december 1901 heeft plaatsgevonden, 4 maanden na de vakantie. Als je goed kijkt dan zie je dat verschillende ansichten uit het boek eerst beschreven zijn met potlood. Pas later is er met pen overheen geschreven, vaak met andere woorden.

Hoofdstuk 15

Mainz

26 augustus maandag

Vandaag gingen we met de geheele familie uitgez(onderd) Papa, die naar Baden-Baden was met den Heer Schalkwijk, naar Mainz.
We hadden wel bui(i)g weer maar het ging er toch mee heen. Op de boot was het nog al koud

Mainz. Stadt-Halle

Hier aten we heerlijk. Hier in Mainz was weer kermis, en maakten we er druk gebruik van

Mainz. Dom

Ziehier den mooien Dom in Mainz.
We bekeken hem heel goed. Het was er enorm groot

Hoofdstuk 14

Wiesbaden. Der Kochbrunnen

25 augustus zondag

We waren nu juist dezen dag in deze zaal maar toch heb ik er heerlijke glaasjes water gedronken.
Vandaag was er weer een feest te

Kochbrunnen

Bahnholz. Er waren wel 1000 menschen op de been die naar boven kwamen lopen.
Tot slot was er vuurwerk en ging de muziek 's avonds laat naar Wiesbaden.
Dit is de geheele omtrek van den Kochbrunnen

Hoofdstuk 13

Wiesbaden. Colonade

24 augustus zaterdag

's morgens gingen we weer naar Wiesbaden boodschappen doen. Hier liepen wij ook.

Wiesbaden. Kursaal

Ziehier den prachtigen Kursaal daar we ook in waren

Wiesbaden. Curhaus

's  middags speelden wij den geheelen tijd in den tuin. We hadden tot noch toe prachtig weer gehad

Hoofdstuk 12

Schlangenbad

23 augustus vrijdag

's morgens bleven we thuis en 's middags gingen we een prachtigen tocht maken in Schlangenbad en omstreken.

Schlangenbad. Oberes Kurhaus*

Na vele mooie wandelingen kwamen we eindelijk om 4 uur in S(chlangenbad) aan.
We luisterden naar den mooien muziek en gingen later soupeeren. We kwamen na eerst in den trein, trem en nog eens in den

Schlangenbad. Nassauer Hof*

trem gezeten te hebben om 9 1/2 uur in Bahnholz aan. Zelden heb ik zoon prachtigen tocht gemaakt als deze dag en we troffen bijzonder mooi weer.









* in 1912 werden het Oberes Kurhaus en het Nassauer Hof afgebroken. Op dezelfde plaats werd een nieuwe Kurhaus gebouwd. ( klik hier voor bron)

Hoofdstuk 11

Wiesbaden. Kaiser Friedrichplatz

22 augustus donderdag

Vandaag gingen Papa, Mama, Cathy en Jan naar (?)ode. Dus bleef ik 's morgens thuis. Juf en Henry brachten hun naar den trein in Wiesbaden.








Wiesbaden. Denkmal Kaiser Wilhelm I.

Ziehier het mooie kaiser Wilhelm I Denkmal.
's middags gingen de overige en ik dus ook naar de














Wiesbaden. Die Fischzucht-Anstalt.



Fischzucht, daar we heerlijk snoek met brood aten. We hadden dezen dag bijzonder mooie weer.

Hoofdstuk 10

Wiesbaden

21 augustus woensdag

Vanmorgen gingen we in het bosch zitten en 's middags zaten we op den Neroberg te luisteren naar den muziek. Ziehier geheel Wiesbaden.

Drahtseilbahn zum Neroberg


Dit is nu het bewuste baantje van Wiesbaden naar den Neroberg.
Dit gaat om het half uur uitgez(onderd) des zondags

Hoofdstuk 9

Wiesbaden. Die Leichtweisshöhle

20 augustus dinsdag

Vandaag was Caty jarig en gingen we 's middags met den heer Schalkwijk en den heer en mevrouw Haens eenen wandeling maken naar het mooie Waldhaüs. Hier kwamen wij langs op den heenweg. 4 van ons reden er heen. Ik ook. We bekeken hem.

Gruss aus der Leichtweisshöhle bei Wiesbaden

Het was er binnen erg koud en een andere man vertelde ons
veel waarvan we niet veel verstonden, doch toch allemaal heel waar en mooi is om te weeten. We kochten er deze briefkaarten.
Om 4 uur kwamen we in









Waldpartie mit Waldhaüschen

het Waldhaüschen aan. Na een uur liepen eenige, waaronder ik ook, terug en de andere reden, die er natuurlijk eerder waren. Het was een heelen mooie tocht.

Hoofdstuk 8


Gruss aus Wiesbaden. Rathaus

19 augustus maandag

Van dezen morgen gingen Jan en ik en de verdere familie naar Wiesbaden want 20 Aug(ustus) a.s. was Caty jarig. We kwamen 1/2 uur over tijd aan diner. Na het diner pas laat 's middags gingen we weer, maar nu met de allen naar de Sonnenberg.

Wiesbaden-Sonnenberg

Vanmorgen gingen we de nodige boodschappen doen.
Ziehier het totaal van den Sonnenberg. Heel aardig is het er! Het was er den tweede maal dat ik er was. Puzt (?) kermis dus erge drukte.
We kwamen om 7 uur thuis en gingen weldra soupeeren, en verlangden weer naar morgen

Hoofdstuk 7

Wiesbaden. Kursaal und Kaiser-Friedrich-Denkmal

18 augustus  zondag

Vandaag werden Juf, Caty, Henry en ik uitgenoodigd om ’s middags mee te gaan naar het circus Lepat.
’s morgens zaten we met papa in het Bode(?). We gingen om 2 uur

Bismarck -Denkmal

het huis uit want om 3 uur begon het cricus
Het was heel aardig.
De 4 plaaten van dit hoofd

Wiesbaden - Der Kranzplatz

Zijn 4 beelden en gezichten uit Wiesbaden.
Dit is het hotel, daar den heer Schalkwijk woont.
Er was vandaag in Bahnholz tuin groot feest dat 3x daar








Rheinstrasse mit Ringkirche

’s zomers in ’t jaar is.
Toen we om 7 uur ’s avonds daar aan kwamen was het vreeselijke drukte
Honderden waren er en er werden vele spelen
gedaan. Ten slotte was er ’s avonds
verlichting, en ging het overschot van de
menschen met muziek naar Wiesbaden
daar de bende uiteen ging. Dit is een mooie
Straat in Wiesbaden

Hoofdstuk 6

Gruss aus Rüdesheim


Zaterdag 17 augustus

Een heerlijken dag. Vandaag gingen we met de familie Maens…en den familie Oldenburg uit 3 personen bestaande naar Rudesheim en omstreken. Maens bestond uit 5 personen +3=8 en wij met de 7=15 personen. We gingen met de boot van Bibrich

Niederwald-Denkmal

Om half 12 waren we in Rudesheim en gingen met den Bahnradbaan van 12 uur naar boven en bekeken het wonderschoone denkmal. Bekijk dit goed. Toen gingen we een pas van ¾ uur maken naar het Jagdschlosse. Zie hiernaast, daar we om 1 uur met den geheelen familie

Nationaldenkmal au dem Niederwald


gingen dineeren. Zie het hier in het klein
het mooie Denkmal, dat volstrekt niet gekiekt mag worden. Na het diner dat gauw geschiedde gingen we naar Assmanshausen daar we
liepen van de baan naar beneden en per boot weer naar Rüdesheim gingen

Jagdschloss-Hotel auf dem Niederwald

Ziehier het Jagdschloss. Aardig gebouw en nogal groot met speeltuin. Vanhier nogmaa gingen we met den Bahnradbaan naar beneden van plaats naar boven en de rest is verteld. Alleen nog te melden dat we in Rudesheim dar we een anderen boot hebben 1 uur moest wachten. Allernaarst geval

Assmanshausen, Zahnradbahn zum Niederwald



In vreeselijke hitte.
Ziehier onderstaand plaatje. Hier kochten we briefkaarten bij dien man x kijkt naar zijn huisje. Eindelijk ging de boot dan weg en waren we in Bibrich om 8 uur aan en vandaar
met den tram naar het Kurhuis in Wiesbaden en





Hoofdstuk 5

Wiesbaden. Wilhelmstrasse und Museum


Hier dronken we bronnenwater met den
Heer Schalkwijk. Jan en ik

Ruine Sonnenberg bei Wiesbaden

S’ middags hadden wij
plan naar den Sonnenberg
te gaan om 4 uur.
Ziehier den Sonnenberg
het was een vergissing dat men hem
later zou zien. Die toren is een
Ruïnen. Aardig uitzicht
Later toen we er waren was er kermis

Biebrich. Schloss


Rambach 10 km van Sonnenberg
Dit is een Schloss bij Bibrich.
Veel zien staan. Achteraf
bleek dat de anderen kort aan ….
Juf*, Henry en Caty daar ook
Geweest waren. 3/4 van Bahnholz
Aardig dorpje in Rambach

Stickelmühle - Sonnenberg

Ziehier den
Stickel Mühle dicht
Bij den Sonnenberg. Hier
Zaten we een paar dagen later
iets te gebruiken. Vervolgens naar huis.









*Met 'Juf' wordt waarschijnlijk de kinderjuffrouw bedoeld, misschien een gouvernante. het was aan het begin van de twintigste eeuw gewoon dat de kinderjuffrouw of gouvernante mee op vakantie ging met de familie om voor de kinderen te zorgen en ze bezig te houden.

Hoofdstuk 4

Griechische Kapelle



Donderdag 15 augustus











Gruss aus Biebrich. Landungsbrücke


Hier was het station
Bibrich* heet het hier (dorpje)
’s middags toen Jan en ik
In het Bosch hadden zitten schrijven maakten we een
Plan, en gingen
Naar den Sonnenberg wandelen
Later zal men dit dorpje

Wiesbaden. Infanterie-Kaserne an der Schiersteiner Strasse

Hier kwamen we langs, toen wij de familie
Ruys naar Bibrich brachten

Wiesbaden. Lawn-Tennisplatz




Ziehier de Tennisplatz onder den
Bahnradbaan








*hiermee wordt Biebrich bedoeld

Hoofdstuk 3

Tempel op de Neroberg

Ziehier den tempel in..4 groot. Prachtig uitzicht naar Wiesbaden. Hier wandelden we veel natuurlijk. ½ uur van Bahnholz

Wiesbaden. Beau site mit Nerobergbahn

Dit is den Bahnradbaan die naar Wiesbaden ging. We gingen er dikwijls met mee

Hoofdstuk 2

Gruss aus Wiesbaden. Neroberg Restauration. Tempel.


13 augustus dinsdag

’s Morgens zogten we hier met de geheele familie
Ook de familie Ruys J. ook. ½ uur van Bahnholz

Gruss aus Wiesbaden. Kürgarten

s’ Middags wandelde ik hier met Jan mijnen broer*
Ieder wandelde dezen middag op zijnen eigen houtje. Wij hadden prachtig weer. 2x in
den week was hier in den tuin vuurwerk
en muziek, iederen dag

Wiesbaden. Kurhaus mit Fontaine

Prachtig weer hadden we.
Deze fontein zagen wij ook dienzelfden dag.










* Agnes had een jongere broer en zus. Met 'Jan mijnen broer' bedoelt ze haar broertje Adriaan (Johannes) de Bruijn, geboren in 1892.