Hoofdstuk 8


Gruss aus Wiesbaden. Rathaus

19 augustus maandag

Van dezen morgen gingen Jan en ik en de verdere familie naar Wiesbaden want 20 Aug(ustus) a.s. was Caty jarig. We kwamen 1/2 uur over tijd aan diner. Na het diner pas laat 's middags gingen we weer, maar nu met de allen naar de Sonnenberg.

Wiesbaden-Sonnenberg

Vanmorgen gingen we de nodige boodschappen doen.
Ziehier het totaal van den Sonnenberg. Heel aardig is het er! Het was er den tweede maal dat ik er was. Puzt (?) kermis dus erge drukte.
We kwamen om 7 uur thuis en gingen weldra soupeeren, en verlangden weer naar morgen

Hoofdstuk 7

Wiesbaden. Kursaal und Kaiser-Friedrich-Denkmal

18 augustus  zondag

Vandaag werden Juf, Caty, Henry en ik uitgenoodigd om ’s middags mee te gaan naar het circus Lepat.
’s morgens zaten we met papa in het Bode(?). We gingen om 2 uur

Bismarck -Denkmal

het huis uit want om 3 uur begon het cricus
Het was heel aardig.
De 4 plaaten van dit hoofd

Wiesbaden - Der Kranzplatz

Zijn 4 beelden en gezichten uit Wiesbaden.
Dit is het hotel, daar den heer Schalkwijk woont.
Er was vandaag in Bahnholz tuin groot feest dat 3x daar








Rheinstrasse mit Ringkirche

’s zomers in ’t jaar is.
Toen we om 7 uur ’s avonds daar aan kwamen was het vreeselijke drukte
Honderden waren er en er werden vele spelen
gedaan. Ten slotte was er ’s avonds
verlichting, en ging het overschot van de
menschen met muziek naar Wiesbaden
daar de bende uiteen ging. Dit is een mooie
Straat in Wiesbaden

Hoofdstuk 6

Gruss aus Rüdesheim


Zaterdag 17 augustus

Een heerlijken dag. Vandaag gingen we met de familie Maens…en den familie Oldenburg uit 3 personen bestaande naar Rudesheim en omstreken. Maens bestond uit 5 personen +3=8 en wij met de 7=15 personen. We gingen met de boot van Bibrich

Niederwald-Denkmal

Om half 12 waren we in Rudesheim en gingen met den Bahnradbaan van 12 uur naar boven en bekeken het wonderschoone denkmal. Bekijk dit goed. Toen gingen we een pas van ¾ uur maken naar het Jagdschlosse. Zie hiernaast, daar we om 1 uur met den geheelen familie

Nationaldenkmal au dem Niederwald


gingen dineeren. Zie het hier in het klein
het mooie Denkmal, dat volstrekt niet gekiekt mag worden. Na het diner dat gauw geschiedde gingen we naar Assmanshausen daar we
liepen van de baan naar beneden en per boot weer naar Rüdesheim gingen

Jagdschloss-Hotel auf dem Niederwald

Ziehier het Jagdschloss. Aardig gebouw en nogal groot met speeltuin. Vanhier nogmaa gingen we met den Bahnradbaan naar beneden van plaats naar boven en de rest is verteld. Alleen nog te melden dat we in Rudesheim dar we een anderen boot hebben 1 uur moest wachten. Allernaarst geval

Assmanshausen, Zahnradbahn zum Niederwald



In vreeselijke hitte.
Ziehier onderstaand plaatje. Hier kochten we briefkaarten bij dien man x kijkt naar zijn huisje. Eindelijk ging de boot dan weg en waren we in Bibrich om 8 uur aan en vandaar
met den tram naar het Kurhuis in Wiesbaden en





Hoofdstuk 5

Wiesbaden. Wilhelmstrasse und Museum


Hier dronken we bronnenwater met den
Heer Schalkwijk. Jan en ik

Ruine Sonnenberg bei Wiesbaden

S’ middags hadden wij
plan naar den Sonnenberg
te gaan om 4 uur.
Ziehier den Sonnenberg
het was een vergissing dat men hem
later zou zien. Die toren is een
Ruïnen. Aardig uitzicht
Later toen we er waren was er kermis

Biebrich. Schloss


Rambach 10 km van Sonnenberg
Dit is een Schloss bij Bibrich.
Veel zien staan. Achteraf
bleek dat de anderen kort aan ….
Juf*, Henry en Caty daar ook
Geweest waren. 3/4 van Bahnholz
Aardig dorpje in Rambach

Stickelmühle - Sonnenberg

Ziehier den
Stickel Mühle dicht
Bij den Sonnenberg. Hier
Zaten we een paar dagen later
iets te gebruiken. Vervolgens naar huis.









*Met 'Juf' wordt waarschijnlijk de kinderjuffrouw bedoeld, misschien een gouvernante. het was aan het begin van de twintigste eeuw gewoon dat de kinderjuffrouw of gouvernante mee op vakantie ging met de familie om voor de kinderen te zorgen en ze bezig te houden.

Hoofdstuk 4

Griechische Kapelle



Donderdag 15 augustus











Gruss aus Biebrich. Landungsbrücke


Hier was het station
Bibrich* heet het hier (dorpje)
’s middags toen Jan en ik
In het Bosch hadden zitten schrijven maakten we een
Plan, en gingen
Naar den Sonnenberg wandelen
Later zal men dit dorpje

Wiesbaden. Infanterie-Kaserne an der Schiersteiner Strasse

Hier kwamen we langs, toen wij de familie
Ruys naar Bibrich brachten

Wiesbaden. Lawn-Tennisplatz




Ziehier de Tennisplatz onder den
Bahnradbaan








*hiermee wordt Biebrich bedoeld

Hoofdstuk 3

Tempel op de Neroberg

Ziehier den tempel in..4 groot. Prachtig uitzicht naar Wiesbaden. Hier wandelden we veel natuurlijk. ½ uur van Bahnholz

Wiesbaden. Beau site mit Nerobergbahn

Dit is den Bahnradbaan die naar Wiesbaden ging. We gingen er dikwijls met mee