Er bestaan planten die bij 'vroeger' horen en voor mij is dat toch algauw meer dan 40 jaar geleden. Vooral de vrouwentong, Christusdoorn en hertshoorn. Als kind spreken deze namen natuurlijk tot de verbeelding, maar ook de verschijningsvorm doet mee. Met name de hertshoorn heb ik altijd een prachtige, beetje mysterieuze plant gevonden. Nu weet ik (nog steeds) niet veel van planten en de Latijnse namen zijn me helemaal onbekend. Wat schetst mijn verbazing, toen ik las dat deze hertshoorn kennelijk tot de orchideeën behoort en vroeger een belangrijk geneesmiddel tegen flauwtes en onmachten was! Of heb ik hiermee teveel zaken op een hoop gegooid? De betekenis van castorei is nog in nevenelen gehuld. Welke apotheker komt ons te hulp?


Overigens is het veel potjeslatijn vandaag, lees het originele recept.

Tegen de Flaauwtes en on
magten der Vrouwen

[Rx] Liqúoris Cornu Cervi [33$]
Essentiae Castorei
Spiritus Nitri Dulcis
Essentiae Alexipharmic
Sthalii ana 3 ii
Detúr. Signetúr 80. Druppels
pro dosi

3 reacties

1. Luud de Brouwer on 29 oktober 2009 om 23:46

   Een zoektocht op Google leverde volgens mij toch wel een recept op voor Castorei. Zie Henriette's Herbal Homepage!.
   ;)

    
2. Luud de Brouwer on 29 oktober 2009 om 23:48

   En ook nog een verwijzing naar de onvolprezen Wikipedia: Castoreum of bevergeil.

    
3. Mirjam Heijs on 31 oktober 2009 om 15:40

   Tja, daar knappen de dames weer van op dachten de mannetjes.. natuurlijk. Overigens hoorde ik vandaag op de radio dat wij vleeseters eigenlijk alleen vlees van vrouwtjesdieren (of jonge dieren) lusten, omdat dat beter ruikt (ETEN is vooral RUIKEN). Leuk hoor WIKIPEDIA.. had ik niet vergenoeg doorgezocht)